Hosea 13:14
ನಾನು ಸಮಾಧಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಈಡು ಕೊಟ್ಟು ವಿಮೋಚಿಸುವೆನು; ಮರಣದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಿಸುವೆನು. ಓ ಮರಣವೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಧೆಗ ಳಾಗಿರುವೆನು; ಓ ಸಮಾಧಿಯೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ನಾಶನ ವಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮರೆ ಯಾಗಿದೆ.
I will ransom | מִיַּ֤ד | miyyad | mee-YAHD |
them from the power | שְׁאוֹל֙ | šĕʾôl | sheh-OLE |
grave; the of | אֶפְדֵּ֔ם | ʾepdēm | ef-DAME |
I will redeem | מִמָּ֖וֶת | mimmāwet | mee-MA-vet |
death: from them | אֶגְאָלֵ֑ם | ʾegʾālēm | eɡ-ah-LAME |
O death, | אֱהִ֨י | ʾĕhî | ay-HEE |
be will I | דְבָרֶיךָ֜ | dĕbārêkā | deh-va-ray-HA |
thy plagues; | מָ֗וֶת | māwet | MA-vet |
O grave, | אֱהִ֤י | ʾĕhî | ay-HEE |
I will be | קָֽטָבְךָ֙ | qāṭobkā | ka-tove-HA |
destruction: thy | שְׁא֔וֹל | šĕʾôl | sheh-OLE |
repentance | נֹ֖חַם | nōḥam | NOH-hahm |
shall be hid | יִסָּתֵ֥ר | yissātēr | yee-sa-TARE |
from mine eyes. | מֵעֵינָֽי׃ | mēʿênāy | may-ay-NAI |