Isaiah 30:32
ಕರ್ತನು ಅದರ ಮೇಲೆ ತರುವದಕ್ಕೆ ನೇಮಿ ಸಿದ ದಂಡವು ಹಾದುಹೋಗುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಅದು ದಮ್ಮಡಿ ಕಿನ್ನರಿಗಳ ಸಂಗಡ ಇರುವದು; ಆತನು ಗದ್ದಲವುಳ್ಳ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಮಾಡುವನು.
| And in every place | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| where the grounded | כֹּ֤ל | kōl | kole |
| staff | מַֽעֲבַר֙ | maʿăbar | ma-uh-VAHR |
| pass, shall | מַטֵּ֣ה | maṭṭē | ma-TAY |
| which | מֽוּסָדָ֔ה | mûsādâ | moo-sa-DA |
| the Lord | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall lay | יָנִ֤יחַ | yānîaḥ | ya-NEE-ak |
| upon | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| be shall it him, | עָלָ֔יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| with tabrets | בְּתֻפִּ֖ים | bĕtuppîm | beh-too-PEEM |
| and harps: | וּבְכִנֹּר֑וֹת | ûbĕkinnōrôt | oo-veh-hee-noh-ROTE |
| battles in and | וּבְמִלְחֲמ֥וֹת | ûbĕmilḥămôt | oo-veh-meel-huh-MOTE |
| of shaking | תְּנוּפָ֖ה | tĕnûpâ | teh-noo-FA |
| will he fight | נִלְחַם | nilḥam | neel-HAHM |
| with it. | בָּֽה׃ | bâ | ba |