Isaiah 38:8
ಆಗ ಇಗೋ, ಸೂರ್ಯನ ಇಳಿತರದಿಂದ ಆಹಾಜನ ಸೋಫಾನ ಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದ ನೆರಳನ್ನು ಹತ್ತು ಮೆಟ್ಲು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬರಮಾಡುವೆನು ಅಂದನು. ಅದರಂತೆ ಸೋಫಾನ ಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿದ್ದ ನೆರಳು ಹತ್ತು ಮೆಟ್ಲು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬಂತು.
| Behold, | הִנְנִ֣י | hinnî | heen-NEE |
| I will bring again | מֵשִׁ֣יב | mēšîb | may-SHEEV |
| אֶת | ʾet | et | |
| the shadow | צֵ֣ל | ṣēl | tsale |
| degrees, the of | הַֽמַּעֲל֡וֹת | hammaʿălôt | ha-ma-uh-LOTE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is gone down | יָרְדָה֩ | yordāh | yore-DA |
| in the sun | בְמַעֲל֨וֹת | bĕmaʿălôt | veh-ma-uh-LOTE |
| dial | אָחָ֥ז | ʾāḥāz | ah-HAHZ |
| of Ahaz, | בַּשֶּׁ֛מֶשׁ | baššemeš | ba-SHEH-mesh |
| ten | אֲחֹרַנִּ֖ית | ʾăḥōrannît | uh-hoh-ra-NEET |
| degrees | עֶ֣שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
| backward. | מַעֲל֑וֹת | maʿălôt | ma-uh-LOTE |
| So the sun | וַתָּ֤שָׁב | wattāšob | va-TA-shove |
| returned | הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | haššemeš | ha-SHEH-MESH |
| ten | עֶ֣שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
| degrees, | מַעֲל֔וֹת | maʿălôt | ma-uh-LOTE |
| by which | בַּֽמַּעֲל֖וֹת | bammaʿălôt | ba-ma-uh-LOTE |
| degrees | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| it was gone down. | יָרָֽדָה׃ | yārādâ | ya-RA-da |