Isaiah 45:18 Concordance
Isaiah 45:18
ಆಕಾಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕರ್ತನು ಇಂತೆನ್ನು ತ್ತಾನೆ--ದೇವರು ತಾನೇ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಅದನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡಿದನು. ಆತನೇ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು; ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸದೇ ಜನ ನಿವಾಸಕ್ಕಾಗಿಯೇ ರೂಪಿಸಿದನು; ನಾನೇ ಕರ್ತನು, ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಲ್ಲ.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| thus | כֹ֣ה | kō | koh |
| saith | אָֽמַר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְ֠הוָה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| that created | בּוֹרֵ֨א | bārāʾ | ba-RA |
| the heavens; | הַשָּׁמַ֜יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| himself | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| God | הָאֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| that formed | יֹצֵ֨ר | yāṣar | ya-TSAHR |
| the earth | הָאָ֤רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| and made | וְעֹשָׂהּ֙ | ʿāśâ | ah-SA |
| it; he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| hath established | כֽוֹנְנָ֔הּ | kûn | koon |
| it not | לֹא | lōʾ | loh |
| in vain, | תֹ֥הוּ | tōhû | toh-HOO |
| it, he created | בְרָאָ֖הּ | bārāʾ | ba-RA |
| it to be inhabited: | לָשֶׁ֣בֶת | yāšab | ya-SHAHV |
| he formed | יְצָרָ֑הּ | yāṣar | ya-TSAHR |
| I | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord; | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and none else. | וְאֵ֥ין | ʾayin | ah-YEEN |
| עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |
Kannada Bible