Isaiah 53:10 Interlinear
Isaiah 53:10
ಆದಾಗ್ಯೂ ಆತನನ್ನು ಜಜ್ಜುವದು ಕರ್ತನಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆ ಯಾಗಿತ್ತು. ಆತನು (ದೇವರು) ಆತನನ್ನು ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿದನು; ನೀನು ಆತನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಾಪ ಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಬಲಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವಾಗ ಆತನು ತನ್ನ ಸಂತಾನವನ್ನು ನೋಡುವನು. ಆತನು ತನ್ನ ದಿವಸ ಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವನು, ಕರ್ತನ ಸಂತೋಷವು ಆತನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಫಲವಾಗುವದು.
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
Yet it pleased
ḥāpēṣ — ha-FAYTS
Strong's #2654
to bruise
dākāʾ — da-HA
Strong's #1792
him; he hath put to grief:
ḥālâ — ha-LA
Strong's #2470
when
ʾim — eem
Strong's #518
thou shalt make
śûm — soom
Strong's #7760
an offering for sin,
ʾāšām — ah-SHAHM
Strong's #817
his soul
nepeš — neh-FESH
Strong's #5315
he shall see
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
seed,
zeraʿ — zeh-RA
Strong's #2233
he shall prolong
ʾārak — ah-RAHK
Strong's #748
days,
yôm — yome
Strong's #3117
and the pleasure
ḥēpeṣ — hay-FETS
Strong's #2656
of the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
in his hand.
yād — yahd
Strong's #3027
shall prosper
ṣālaḥ — tsa-LAHK
Strong's #6743