Isaiah 59:21
ಕರ್ತನು ಹೇಳುವದೇ ನಂದರೆ--ನಾನಾದರೋ ಅವರ ಸಂಗಡ ಮಾಡುವ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಇದೇ--ನಿನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ನನ್ನ ಆತ್ಮನೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿರುವ ನನ್ನ ವಾಕ್ಯಗಳೂ ಇಂದಿನಿಂದ ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಸಂತಾನದ ಬಾಯಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಯ ಸಂತಾ ನದ ಬಾಯಿಂದಲೂ ತೊಲಗುವದಿಲ್ಲವೆಂದು ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.
| As for me, | וַאֲנִ֗י | waʾănî | va-uh-NEE |
| this | זֹ֣את | zōt | zote |
| is my covenant | בְּרִיתִ֤י | bĕrîtî | beh-ree-TEE |
| with | אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM |
| saith them, | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| My spirit | רוּחִי֙ | rûḥiy | roo-HEE |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| upon is | עָלֶ֔יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha |
| thee, and my words | וּדְבָרַ֖י | ûdĕbāray | oo-deh-va-RAI |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| put have I | שַׂ֣מְתִּי | śamtî | SAHM-tee |
| in thy mouth, | בְּפִ֑יךָ | bĕpîkā | beh-FEE-ha |
| shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| depart | יָמ֡וּשׁוּ | yāmûšû | ya-MOO-shoo |
| out of thy mouth, | מִפִּיךָ֩ | mippîkā | mee-pee-HA |
| mouth the of out nor | וּמִפִּ֨י | ûmippî | oo-mee-PEE |
| of thy seed, | זַרְעֲךָ֜ | zarʿăkā | zahr-uh-HA |
| mouth the of out nor | וּמִפִּ֨י | ûmippî | oo-mee-PEE |
| of thy seed's | זֶ֤רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
| seed, | זַרְעֲךָ֙ | zarʿăkā | zahr-uh-HA |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| from henceforth | מֵעַתָּ֖ה | mēʿattâ | may-ah-TA |
| and for | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| ever. | עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |