Isaiah 9:17
ಹೀಗಿರಲು ಕರ್ತನು ಅವರ ಯೌವನಸ್ಥರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವದಿಲ್ಲ; ಅವರ ಅನಾಥರನ್ನೂ ವಿಧವೆಯರನ್ನೂ ಕರುಣಿಸುವದಿಲ್ಲ; ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಕಪಟಿಯೂ ಕೇಡು ಮಾಡುವವನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ಎಲ್ಲರ ಬಾಯಿಯೂ ಮೂರ್ಖತನದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತದೆ. ಆದದರಿಂದ ಇಷ್ಟಾದರೂ ಆತನ ಕೋಪವು ತೀರದೆ ಆತನ ಕೈ ಇನ್ನೂ ಚಾಚಿಯೇ ಇದೆ.
| Therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֨ן | kēn | kane | |
| the Lord | עַל | ʿal | al |
| no have shall | בַּחוּרָ֜יו | baḥûrāyw | ba-hoo-RAV |
| joy | לֹֽא | lōʾ | loh |
| in | יִשְׂמַ֣ח׀ | yiśmaḥ | yees-MAHK |
| their young men, | אֲדֹנָ֗י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| neither | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| shall have mercy | יְתֹמָ֤יו | yĕtōmāyw | yeh-toh-MAV |
| on their fatherless | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| widows: and | אַלְמְנוֹתָיו֙ | ʾalmĕnôtāyw | al-meh-noh-tav |
| for | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| every one | יְרַחֵ֔ם | yĕraḥēm | yeh-ra-HAME |
| hypocrite an is | כִּ֤י | kî | kee |
| and an evildoer, | כֻלּוֹ֙ | kullô | hoo-LOH |
| and every | חָנֵ֣ף | ḥānēp | ha-NAFE |
| mouth | וּמֵרַ֔ע | ûmēraʿ | oo-may-RA |
| speaketh | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| folly. | פֶּ֖ה | pe | peh |
| For all | דֹּבֵ֣ר | dōbēr | doh-VARE |
| this | נְבָלָ֑ה | nĕbālâ | neh-va-LA |
| anger his | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| is not | זֹאת֙ | zōt | zote |
| turned away, | לֹא | lōʾ | loh |
| hand his but | שָׁ֣ב | šāb | shahv |
| is stretched out still. | אַפּ֔וֹ | ʾappô | AH-poh |
| וְע֖וֹד | wĕʿôd | veh-ODE | |
| יָד֥וֹ | yādô | ya-DOH | |
| נְטוּיָֽה׃ | nĕṭûyâ | neh-too-YA |