Jeremiah 14:10
ಕರ್ತನು ಈ ಜನರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಹೀಗೆ ತಿರುಗಾಡುವದಕ್ಕೆ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಮಾಡಿದ್ದಾರೆ; ತಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆಗೆಯಲಿಲ್ಲ; ಆದದರಿಂದ ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವದಿಲ್ಲ , ಈಗಲೇ ಅವರ ಅಕ್ರಮವನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು; ಅವರ ಪಾಪಗಳನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುವನು.
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto this | לָעָ֣ם | lāʿām | la-AM |
| people, | הַזֶּ֗ה | hazze | ha-ZEH |
| Thus | כֵּ֤ן | kēn | kane |
| loved they have | אָֽהֲבוּ֙ | ʾāhăbû | ah-huh-VOO |
| to wander, | לָנ֔וּעַ | lānûaʿ | la-NOO-ah |
| they have not | רַגְלֵיהֶ֖ם | raglêhem | rahɡ-lay-HEM |
| refrained | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| feet, their | חָשָׂ֑כוּ | ḥāśākû | ha-SA-hoo |
| therefore the Lord | וַיהוָה֙ | wayhwāh | vai-VA |
| doth not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| accept | רָצָ֔ם | rāṣām | ra-TSAHM |
| now will he them; | עַתָּה֙ | ʿattāh | ah-TA |
| remember | יִזְכֹּ֣ר | yizkōr | yeez-KORE |
| their iniquity, | עֲוֹנָ֔ם | ʿăwōnām | uh-oh-NAHM |
| and visit | וְיִפְקֹ֖ד | wĕyipqōd | veh-yeef-KODE |
| their sins. | חַטֹּאתָֽם׃ | ḥaṭṭōʾtām | ha-toh-TAHM |