Jeremiah 16:18 Interlinear
Jeremiah 16:18
ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ಅವರ ಅಕ್ರಮಕ್ಕೂ ಪಾಪಕ್ಕೂ ಎರಡರಷ್ಟು ಪ್ರತಿಫಲ ಕೊಡು ತ್ತೇನೆ. ಅವರು ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೇಸಿಗೆ ಹೆಣ ಗಳಿಂದ ಅಪವಿತ್ರ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ.
I will recompense
šālam — sha-LAHM
Strong's #7999
And first
riʾšôn — ree-SHONE
Strong's #7223
double;
mišne — meesh-NEH
Strong's #4932
their iniquity
ʿāwōn — ah-VONE
Strong's #5771
and their sin
ḥaṭṭāʾâ — ha-ta-AH
Strong's #2403
because
ʿal — al
Strong's #5921
they have defiled
ḥālal — ha-LAHL
Strong's #2490
ʾēt — ate
Strong's #853
my land,
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
with the carcases
nĕbēlâ — neh-vay-LA
Strong's #5038
of their detestable
šiqqûṣ — shee-KOOTS
Strong's #8251
and abominable things.
tôʿēba — toh-ay-VA
Strong's #8441
they have filled
mālēʾ — ma-LAY
Strong's #4390
ʾēt — ate
Strong's #853
mine inheritance
naḥălâ — na-huh-LA
Strong's #5159