Jeremiah 2:20
ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ನೊಗವನ್ನು ಮುರಿದು ನಿನ್ನ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಹರಿದುಬಿಟ್ಟೆನು; ನೀನು--ನಾನು ವಿಾರುವದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳಿದಿ; ಆದರೆ ಒಂದೊಂದು ಎತ್ತರವಾದ ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆಯೂ ಒಂದೊಂದು ಹಸುರಾದ ಮರದ ಕೆಳಗೂ ನೀನು ಸೂಳೆಯಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿ.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| of old time | מֵעוֹלָ֞ם | mēʿôlām | may-oh-LAHM |
| I have broken | שָׁבַ֣רְתִּי | šābartî | sha-VAHR-tee |
| yoke, thy | עֻלֵּ֗ךְ | ʿullēk | oo-LAKE |
| and burst | נִתַּ֙קְתִּי֙ | nittaqtiy | nee-TAHK-TEE |
| thy bands; | מֽוֹסְרוֹתַ֔יִךְ | môsĕrôtayik | moh-seh-roh-TA-yeek |
| and thou saidst, | וַתֹּאמְרִ֖י | wattōʾmĕrî | va-toh-meh-REE |
| not will I | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| transgress; | אֶעֱב֑דֹ | ʾeʿĕbdō | eh-AVE-doh |
| when | כִּ֣י | kî | kee |
| upon | עַֽל | ʿal | al |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| high | גִּבְעָ֞ה | gibʿâ | ɡeev-AH |
| hill | גְּבֹהָ֗ה | gĕbōhâ | ɡeh-voh-HA |
| under and | וְתַ֙חַת֙ | wĕtaḥat | veh-TA-HAHT |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| green | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| tree | רַעֲנָ֔ן | raʿănān | ra-uh-NAHN |
| thou | אַ֖תְּ | ʾat | at |
| wanderest, | צֹעָ֥ה | ṣōʿâ | tsoh-AH |
| playing the harlot. | זֹנָֽה׃ | zōnâ | zoh-NA |