Jeremiah 20:9 Interlinear
Jeremiah 20:9
ಆಗ ನಾನು ಆತನನ್ನು ಕುರಿತು ಏನೂ ಹೇಳುವದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೆ ಆತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮಾತನಾಡುವದೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅಂದುಕೊಂಡೆನು; ಆದರೆ ಆತನ ವಾಕ್ಯವು ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಸುಡುವ ಬೆಂಕಿಯ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇತ್ತು; ಬಿಗಿಹಿಡಿದು ದಣಿ ದೆನು. ನನ್ನಿಂದ ಆಗದೆ ಹೋಯಿತು.
Then I said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
I will not
lōʾ — loh
Strong's #3808
make mention
zākar — za-HAHR
Strong's #2142
of him, nor
lōʾ — loh
Strong's #3808
speak
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
any more
ʿôd — ode
Strong's #5750
in his name.
šēm — shame
Strong's #8034
But was
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
in mine heart
lēb — lave
Strong's #3820
fire
ʾēš — aysh
Strong's #784
as a burning
bāʿar — ba-AR
Strong's #1197
shut up
ʿāṣār — ah-TSAHR
Strong's #6113
in my bones,
ʿeṣem — eh-TSEM
Strong's #6106
and I was weary
lāʾâ — la-AH
Strong's #3811
with forbearing,
kûl — kool
Strong's #3557
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
and I could
yākōl — ya-HOLE
Strong's #3201