Jeremiah 22:11
ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಯೋಷೀಯನ ಮಗನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಾದ ಯೋಷೀಯನಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಆಳಿದವನೂ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದವನೂ ಆದ ಶಲ್ಲೂಮನನ್ನು ಕುರಿತು ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳು ತ್ತಾನೆ--ಅವನು ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಬರುವದೇ ಇಲ್ಲ.
| For | כִּ֣י | kî | kee |
| thus | כֹ֣ה | kō | hoh |
| saith | אָֽמַר | ʾāmar | AH-mahr |
| the Lord | יְ֠הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| touching | אֶל | ʾel | el |
| Shallum | שַׁלֻּ֨ם | šallum | sha-LOOM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Josiah of | יֹאשִׁיָּ֜הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah, | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| which reigned | הַמֹּלֵךְ֙ | hammōlēk | ha-moh-lake |
| instead | תַּ֚חַת | taḥat | TA-haht |
| Josiah of | יֹאשִׁיָּ֣הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
| his father, | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| went forth | יָצָ֖א | yāṣāʾ | ya-TSA |
| out of | מִן | min | meen |
| this | הַמָּק֣וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| place; | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| He shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| return | יָשׁ֥וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
| thither | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| any more: | עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |