Jeremiah 25:34
ಓ ಕುರುಬರೇ, ಗೋಳಿಟ್ಟುಕೂಗಿರಿ; ಮಂದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖರೇ, ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಹೊರಳಾಡಿರಿ; ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವದಕ್ಕೂ ಚದರಿಸುವದಕ್ಕೂ ದಿನಗಳು ತುಂಬಿ ಅವೆ; ಆಗ ನೀವು ರಮ್ಯವಾದ ಪಾತ್ರೆಯ ಹಾಗೆ ಬೀಳುವಿರಿ.
| Howl, | הֵילִ֨ילוּ | hêlîlû | hay-LEE-loo |
| ye shepherds, | הָרֹעִ֜ים | hārōʿîm | ha-roh-EEM |
| and cry; | וְזַעֲק֗וּ | wĕzaʿăqû | veh-za-uh-KOO |
| yourselves wallow and | וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ | wĕhitĕppallĕšû | veh-hee-teh-pa-leh-SHOO |
| principal ye ashes, the in | אַדִּירֵ֣י | ʾaddîrê | ah-dee-RAY |
| of the flock: | הַצֹּ֔אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| days the | מָלְא֥וּ | molʾû | mole-OO |
| of your slaughter | יְמֵיכֶ֖ם | yĕmêkem | yeh-may-HEM |
| and of your dispersions | לִטְב֑וֹחַ | liṭbôaḥ | leet-VOH-ak |
| accomplished; are | וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔ם | ûtĕpôṣôtîkem | oo-teh-foh-TSOH-tee-HEM |
| and ye shall fall | וּנְפַלְתֶּ֖ם | ûnĕpaltem | oo-neh-fahl-TEM |
| like a pleasant | כִּכְלִ֥י | kiklî | keek-LEE |
| vessel. | חֶמְדָּֽה׃ | ḥemdâ | hem-DA |