Jeremiah 3:1
ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಾಗ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ ಬೇರೆಯವನವಳಾದರೆ ಅವನು ಇನ್ನು ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಹಿಂತಿರುಗುವನೋ? ಆ ದೇಶವು ಬಹಳವಾಗಿ ಅಪವಿತ್ರವಾಗುವದಿಲ್ಲವೋ? ನೀನು ಅನೇಕ ಮಿಂಡರ ಸಂಗಡ ಸೂಳೆತನ ಮಾಡಿದ್ದೀ; ಆದಾಗ್ಯೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತಿರುಗಿಕೋ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.
| They say, | לֵאמֹ֡ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| If | הֵ֣ן | hēn | hane |
| a man | יְשַׁלַּ֣ח | yĕšallaḥ | yeh-sha-LAHK |
| away put | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| אֶת | ʾet | et | |
| his wife, | אִשְׁתּוֹ֩ | ʾištô | eesh-TOH |
| go she and | וְהָלְכָ֨ה | wĕholkâ | veh-hole-HA |
| from | מֵאִתּ֜וֹ | mēʾittô | may-EE-toh |
| him, and become | וְהָיְתָ֣ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
| another | לְאִישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
| man's, | אַחֵ֗ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
| shall he return | הֲיָשׁ֤וּב | hăyāšûb | huh-ya-SHOOV |
| unto | אֵלֶ֙יהָ֙ | ʾēlêhā | ay-LAY-HA |
again? her | ע֔וֹד | ʿôd | ode |
| shall not | הֲל֛וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| that | חָנ֥וֹף | ḥānôp | ha-NOFE |
| land | תֶּחֱנַ֖ף | teḥĕnap | teh-hay-NAHF |
| greatly be | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| polluted? | הַהִ֑יא | hahîʾ | ha-HEE |
| but thou | וְאַ֗תְּ | wĕʾat | veh-AT |
| harlot the played hast | זָנִית֙ | zānît | za-NEET |
| with many | רֵעִ֣ים | rēʿîm | ray-EEM |
| lovers; | רַבִּ֔ים | rabbîm | ra-BEEM |
| again return yet | וְשׁ֥וֹב | wĕšôb | veh-SHOVE |
| to | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| me, saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord. | יְהוָֹֽה׃ | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |