Jeremiah 3:16
ನೀವು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಭಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿ ಫಲವುಳ್ಳವರಾದ ಮೇಲೆ ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ --ಕರ್ತನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಂಜೂ ಷವು ಎಂದು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಅವರು ಹೇಳುವದಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೆ ಅದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುವದಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೆ ಅದು ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ಬಾರದು; ಇಲ್ಲವೆ ವಿಚಾರಿಸಲ್ಪಡುವದಿಲ್ಲ; ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಮಾಡಲ್ಪಡುವದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನು ತ್ತಾನೆ.
| And it shall come to pass, | וְהָיָ֡ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| when | כִּ֣י | kî | kee |
| ye be multiplied | תִרְבּוּ֩ | tirbû | teer-BOO |
| and increased | וּפְרִיתֶ֨ם | ûpĕrîtem | oo-feh-ree-TEM |
| land, the in | בָּאָ֜רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| in those | בַּיָּמִ֤ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| days, | הָהֵ֙מָּה֙ | hāhēmmāh | ha-HAY-MA |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| say shall they | לֹא | lōʾ | loh |
| no | יֹ֣אמְרוּ | yōʾmĕrû | YOH-meh-roo |
| more, | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
| The ark | אֲרוֹן֙ | ʾărôn | uh-RONE |
| covenant the of | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
| of the Lord: | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| neither | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| come it shall | יַעֲלֶ֖ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| to | עַל | ʿal | al |
| mind: | לֵ֑ב | lēb | lave |
| neither | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| remember they shall | יִזְכְּרוּ | yizkĕrû | yeez-keh-ROO |
| it; neither | בוֹ֙ | bô | voh |
| shall they visit | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| neither it; | יִפְקֹ֔דוּ | yipqōdû | yeef-KOH-doo |
| shall that be done | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| any more. | יֵעָשֶׂ֖ה | yēʿāśe | yay-ah-SEH |
| עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |