Jeremiah 31:15 Concordance
Jeremiah 31:15
ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸ್ವರವೂ ಗೋಳಾಟವೂ ಅಘೋರವಾದ ಅಳುವಿಕೆಯೂ ಕೇಳಲ್ಪ ಟ್ಟಿತು; ರಾಹೇಲಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದ್ದರಿಂದ ಆದರಣೆ ಹೊಂದಲೊಲ್ಲದೆ ಅಳುತ್ತಾಳೆ;
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| A voice | ק֣וֹל | qôl | kole |
| in Ramah, | בְּרָמָ֤ה | rāmâ | ra-MA |
| was heard | נִשְׁמָע֙ | šāmaʿ | sha-MA |
| lamentation, | נְהִי֙ | nĕhî | neh-HEE |
| weeping; | בְּכִ֣י | bĕkî | beh-HEE |
| bitter | תַמְרוּרִ֔ים | tamrûr | tahm-ROOR |
| Rahel | רָחֵ֖ל | rāḥēl | ra-HALE |
| weeping | מְבַכָּ֣ה | bākâ | ba-HA |
| for | עַל | ʿal | al |
| her children | בָּנֶ֑יהָ | bēn | bane |
| refused | מֵאֲנָ֛ה | māʾēn | ma-ANE |
| to be comforted | לְהִנָּחֵ֥ם | nāḥam | na-HAHM |
| for | עַל | ʿal | al |
| her children, | בָּנֶ֖יהָ | bēn | bane |
| because they not. | כִּ֥י | kî | kee |
| אֵינֶֽנּוּ׃ | ʾayin | ah-YEEN |
Kannada Bible