Jeremiah 31:16 Concordance
Jeremiah 31:16
ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳು ತ್ತಾನೆ--ನಿನ್ನ ಸ್ವರವನ್ನು ಅಳದ ಹಾಗೆಯೂ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರು ಇಡದ ಹಾಗೆಯೂ ಬಿಗಿ ಹಿಡಿ; ನಿನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಉಂಟೆಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ; ಅವರು ಶತ್ರುವಿನ ದೇಶದಿಂದ ತಿರುಗಿ ಬರುವರು.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| Refrain | מִנְעִ֤י | mānaʿ | ma-NA |
| thy voice | קוֹלֵךְ֙ | qôl | kole |
| from weeping, | מִבֶּ֔כִי | bĕkî | beh-HEE |
| and thine eyes | וְעֵינַ֖יִךְ | ʿayin | ah-YEEN |
| from tears: | מִדִּמְעָ֑ה | dimʿâ | deem-AH |
| for | כִּי֩ | kî | kee |
| shall be | יֵ֨שׁ | yēš | yaysh |
| rewarded, | שָׂכָ֤ר | śākār | sa-HAHR |
| thy work | לִפְעֻלָּתֵךְ֙ | pĕʿullâ | peh-oo-LA |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and they shall come again | וְשָׁ֖בוּ | šûb | shoov |
| from the land | מֵאֶ֥רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of the enemy. | אוֹיֵֽב׃ | ʾōyēb | oh-YAVE |
Kannada Bible