Jeremiah 31:32 Interlinear
Jeremiah 31:32
ನಾನು ಅವರ ತಂದೆಗಳ ಸಂಗಡ ಅವರನ್ನು ಐಗುಪ್ತದೇಶದಿಂದ ಹೊರತರುವದಕ್ಕೆ ಅವರ ಕೈ ಹಿಡಿದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಹಾಗಲ್ಲ; ನಾನು ಅವರ ಯಜಮಾನನಾಗಿದ್ದಾಗ್ಯೂ ಆ ನನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಅವರು ವಿಾರಿದರೆಂದು, ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.
Not
lōʾ — loh
Strong's #3808
according to the covenant
bĕrît — beh-REET
Strong's #1285
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
I made
kārat — ka-RAHT
Strong's #3772
with
ʾēt — ate
Strong's #854
their fathers
ʾāb — av
Strong's #1
in the day
yôm — yome
Strong's #3117
I took
ḥāzaq — ha-ZAHK
Strong's #2388
them by the hand
yād — yahd
Strong's #3027
to bring out
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
them of the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Egypt;
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
they
hēm — hame
Strong's #1992
brake,
pārar — pa-RAHR
Strong's #6565
ʾēt — ate
Strong's #853
my covenant
bĕrît — beh-REET
Strong's #1285
although I
ʾānōkî — ah-noh-HEE
Strong's #595
was an husband
bāʿal — ba-AL
Strong's #1166
—
Strong's #0
unto them, saith
nĕʾum — neh-OOM
Strong's #5002
the Lord:
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068