Jeremiah 32:10
ನಾನು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರೆದು, ಅದಕ್ಕೆ ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಿ, ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನಿಟ್ಟು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ತ್ರಾಸಿನಲ್ಲಿ ತೂಕ ಮಾಡಿ ದೆನು.
And I subscribed | וָאֶכְתֹּ֤ב | wāʾektōb | va-ek-TOVE |
the evidence, | בַּסֵּ֙פֶר֙ | bassēper | ba-SAY-FER |
and sealed | וָֽאֶחְתֹּ֔ם | wāʾeḥtōm | va-ek-TOME |
took and it, | וָאָעֵ֖ד | wāʾāʿēd | va-ah-ADE |
witnesses, | עֵדִ֑ים | ʿēdîm | ay-DEEM |
and weighed | וָאֶשְׁקֹ֥ל | wāʾešqōl | va-esh-KOLE |
money the him | הַכֶּ֖סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
in the balances. | בְּמֹאזְנָֽיִם׃ | bĕmōʾzĕnāyim | beh-moh-zeh-NA-yeem |