Jeremiah 36:23
ಆಗ ಆದದ್ದೇನಂದರೆ--ಯೆಹೂದಿಯು ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಿದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಚೂರಿ ಯಿಂದ ಕೊಯ್ದು ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಬೆಂಕಿಯೊಳಗೆ ಸುರಳಿಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅಗ್ಗಿಷ್ಟಿಕೆಯ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುವ ವರೆಗೂ ಹಾಕಿಬಿಟ್ಟನು.
| And it came to pass, | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
| Jehudi when that | כִּקְר֣וֹא | kiqrôʾ | keek-ROH |
| had read | יְהוּדִ֗י | yĕhûdî | yeh-hoo-DEE |
| three | שָׁלֹ֣שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
| four or | דְּלָתוֹת֮ | dĕlātôt | deh-la-TOTE |
| leaves, | וְאַרְבָּעָה֒ | wĕʾarbāʿāh | veh-ar-ba-AH |
| he cut | יִֽקְרָעֶ֙הָ֙ | yiqĕrāʿehā | yee-keh-ra-EH-HA |
| penknife, the with it | בְּתַ֣עַר | bĕtaʿar | beh-TA-ar |
| הַסֹּפֵ֔ר | hassōpēr | ha-soh-FARE | |
| and cast | וְהַשְׁלֵ֕ךְ | wĕhašlēk | veh-hahsh-LAKE |
| into it | אֶל | ʾel | el |
| the fire | הָאֵ֖שׁ | hāʾēš | ha-AYSH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| on was | אֶל | ʾel | el |
| the hearth, | הָאָ֑ח | hāʾāḥ | ha-AK |
| until | עַד | ʿad | ad |
| all | תֹּם֙ | tōm | tome |
| roll the | כָּל | kāl | kahl |
| was consumed | הַמְּגִלָּ֔ה | hammĕgillâ | ha-meh-ɡee-LA |
| in | עַל | ʿal | al |
| fire the | הָאֵ֖שׁ | hāʾēš | ha-AYSH |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| was on | עַל | ʿal | al |
| the hearth. | הָאָֽח׃ | hāʾāḥ | ha-AK |