Jeremiah 39:16
ನೀನು ಹೋಗಿ ಕೂಷ್ಯನಾದ ಎಬೆದ್ಮೆಲೆಕನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ ಹೇಳತಕ್ಕದ್ದೇನಂದರೆ --ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಸೈನ್ಯಗಳ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ಇಗೋ, ನಾನು ಒಳ್ಳೇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಈ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲೆ ಬರಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಅವು ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆಯೇ ಉಂಟಾಗುವವು.
| Go | הָל֣וֹךְ | hālôk | ha-LOKE |
| and speak | וְאָמַרְתָּ֡ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| to Ebed-melech | לְעֶבֶד | lĕʿebed | leh-eh-VED |
| Ethiopian, the | מֶ֨לֶךְ | melek | MEH-lek |
| saying, | הַכּוּשִׁ֜י | hakkûšî | ha-koo-SHEE |
| Thus | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| saith | כֹּֽה | kō | koh |
| Lord the | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| of hosts, | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the God | צְבָאוֹת֙ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| Israel; of | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Behold, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| I will bring | הִנְנִי֩ | hinniy | heen-NEE |
| מֵבִ֨י | mēbî | may-VEE | |
| my words | אֶת | ʾet | et |
| upon | דְּבָרַ֜י | dĕbāray | deh-va-RAI |
| this | אֶל | ʾel | el |
| city | הָעִ֥יר | hāʿîr | ha-EER |
| evil, for | הַזֹּ֛את | hazzōt | ha-ZOTE |
| and not | לְרָעָ֖ה | lĕrāʿâ | leh-ra-AH |
| good; for | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| and they shall be | לְטוֹבָ֑ה | lĕṭôbâ | leh-toh-VA |
| that in accomplished | וְהָי֥וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| day | לְפָנֶ֖יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| before | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| thee. | הַהֽוּא׃ | hahûʾ | ha-HOO |