Jeremiah 40:16
ಆದರೆ ಅಹೀಕಾಮನ ಮಗನಾದ ಗೆದಲ್ಯನು ಕಾರೇಹನ ಮಗನಾದ ಯೋಹಾನಾನನಿಗೆ--ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಡ, ನೀನು ಇಷ್ಮಾಯೇಲನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಸುಳ್ಳಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀ ಅಂದನು.
| But Gedaliah | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the son | גְּדַלְיָ֤הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
| of Ahikam | בֶן | ben | ven |
| said | אֲחִיקָם֙ | ʾăḥîqām | uh-hee-KAHM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Johanan | יוֹחָנָ֣ן | yôḥānān | yoh-ha-NAHN |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Kareah, | קָרֵ֔חַ | qārēaḥ | ka-RAY-ak |
| not shalt Thou | אַֽל | ʾal | al |
| do | תַּעֲשֵׂ֖ | taʿăśē | ta-uh-SAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| thing: | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| thou | שֶׁ֛קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| speakest | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| falsely | דֹבֵ֖ר | dōbēr | doh-VARE |
| of | אֶל | ʾel | el |
| Ishmael. | יִשְׁמָעֵֽאל׃ | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |