Jeremiah 41:9
ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು ಗೆದಲ್ಯನ ನಿಮಿತ್ತ ಕೊಂದು ಹಾಕಿದ ಮನುಷ್ಯರೆಲ್ಲರ ಹೆಣಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ ಕುಣಿಯು ಯಾವದಂದರೆ--ಅರಸನಾದ ಆಸನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನಾದ ಬಾಷನ ಭಯದಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೇ; ಇದನ್ನು ನೆತನ್ಯನ ಮಗನಾದ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದ ವರಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು.
| Now the pit | וְהַבּ֗וֹר | wĕhabbôr | veh-HA-bore |
| wherein | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| הִשְׁלִ֨יךְ | hišlîk | heesh-LEEK | |
| Ishmael | שָׁ֤ם | šām | shahm |
| had cast | יִשְׁמָעֵאל֙ | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
| אֵ֣ת׀ | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| bodies dead the | פִּגְרֵ֣י | pigrê | peeɡ-RAY |
| of the men, | הָאֲנָשִׁ֗ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| whom | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| slain had he | הִכָּה֙ | hikkāh | hee-KA |
| because | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| of Gedaliah, | גְּדַלְיָ֔הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
| was it | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Asa | עָשָׂה֙ | ʿāśāh | ah-SA |
| the king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| had made | אָסָ֔א | ʾāsāʾ | ah-SA |
| fear for | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| of Baasha | בַּעְשָׁ֣א | baʿšāʾ | ba-SHA |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Ishmael and | אֹת֗וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| the son | מִלֵּ֛א | millēʾ | mee-LAY |
| of Nethaniah | יִשְׁמָעֵ֥אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
| filled | בֶּן | ben | ben |
| were that them with it slain. | נְתַנְיָ֖הוּ | nĕtanyāhû | neh-tahn-YA-hoo |
| חֲלָלִֽים׃ | ḥălālîm | huh-la-LEEM |