Jeremiah 44:21
ನೀವೂ ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳೂ ನಿಮ್ಮ ಅರಸರೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನರೂ ದೇಶದ ಜನರೂ ಯೆಹೂದದ ಪಟ್ಟಣ ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸುಟ್ಟಧೂಪವನ್ನೇ ಕರ್ತನು ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದು ಅಲ್ಲವೋ? ಆತನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದದ್ದು ಅದೇ ಅಲ್ಲವೋ?
| הֲל֣וֹא | hălôʾ | huh-LOH | |
| The incense | אֶת | ʾet | et |
| that | הַקִּטֵּ֗ר | haqqiṭṭēr | ha-kee-TARE |
| ye burned | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| cities the in | קִטַּרְתֶּ֜ם | qiṭṭartem | kee-tahr-TEM |
| of Judah, | בְּעָרֵ֤י | bĕʿārê | beh-ah-RAY |
| streets the in and | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| of Jerusalem, | וּבְחֻצ֣וֹת | ûbĕḥuṣôt | oo-veh-hoo-TSOTE |
| ye, | יְרוּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and your fathers, | אַתֶּ֧ם | ʾattem | ah-TEM |
| kings, your | וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם | waʾăbôtêkem | va-uh-voh-tay-HEM |
| and your princes, | מַלְכֵיכֶ֥ם | malkêkem | mahl-hay-HEM |
| people the and | וְשָׂרֵיכֶ֖ם | wĕśārêkem | veh-sa-ray-HEM |
| of the land, | וְעַ֣ם | wĕʿam | veh-AM |
| not did | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| the Lord | אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM |
| remember | זָכַ֣ר | zākar | za-HAHR |
| came and them, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| it not into | וַֽתַּעֲלֶ֖ה | wattaʿăle | va-ta-uh-LEH |
| his mind? | עַל | ʿal | al |
| לִבּֽוֹ׃ | libbô | lee-boh |