John 18:36
ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ--ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಈ ಲೋಕದ್ದಲ್ಲ, ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಈ ಲೋಕದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಡದ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಸೇವಕರು ಕಾದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಆದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಇಲ್ಲಿಯದಲ್ಲ ಅಂದನು.
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| answered, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| Ἡ | hē | ay | |
| My | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
| ἡ | hē | ay | |
| kingdom | ἐμὴ | emē | ay-MAY |
| is | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔστιν | estin | A-steen |
| of | ἐκ | ek | ake |
| this | τοῦ | tou | too |
| κόσμου | kosmou | KOH-smoo | |
| world: | τούτου· | toutou | TOO-too |
| if | εἰ | ei | ee |
| ἐκ | ek | ake | |
| my | τοῦ | tou | too |
| κόσμου | kosmou | KOH-smoo | |
| kingdom | τούτου | toutou | TOO-too |
| were | ἦν | ēn | ane |
| of | ἡ | hē | ay |
| this | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
| ἡ | hē | ay | |
| world, | ἐμή | emē | ay-MAY |
| would then | οἱ | hoi | oo |
| ὑπηρέται | hypēretai | yoo-pay-RAY-tay | |
| my | ἄν | an | an |
| οἱ | hoi | oo | |
| servants | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| fight, | ἠγωνίζοντο | ēgōnizonto | ay-goh-NEE-zone-toh |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| I should not be | μὴ | mē | may |
| delivered | παραδοθῶ | paradothō | pa-ra-thoh-THOH |
| the to | τοῖς | tois | toos |
| Jews: | Ἰουδαίοις· | ioudaiois | ee-oo-THAY-oos |
| but | νῦν | nyn | nyoon |
| now | δὲ | de | thay |
| is | ἡ | hē | ay |
| βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah | |
| my | ἡ | hē | ay |
| ἐμὴ | emē | ay-MAY | |
| kingdom | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔστιν | estin | A-steen |
| from hence. | ἐντεῦθεν | enteuthen | ane-TAYF-thane |