John 19:32
ಆಗ ಸೈನಿಕರು ಬಂದು ಆತನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಮೊದಲನೆಯವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ಕಾಲುಗಳನ್ನೂ ಮುರಿದರು.
Then | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
came | οὖν | oun | oon |
the | οἱ | hoi | oo |
soldiers, | στρατιῶται | stratiōtai | stra-tee-OH-tay |
and | καὶ | kai | kay |
brake | τοῦ | tou | too |
the | μὲν | men | mane |
legs | πρώτου | prōtou | PROH-too |
κατέαξαν | kateaxan | ka-TAY-ah-ksahn | |
the of | τὰ | ta | ta |
first, | σκέλη | skelē | SKAY-lay |
and | καὶ | kai | kay |
of the | τοῦ | tou | too |
other | ἄλλου | allou | AL-loo |
which | τοῦ | tou | too |
was crucified with | συσταυρωθέντος | systaurōthentos | syoo-sta-roh-THANE-tose |
him. | αὐτῷ· | autō | af-TOH |