Joshua 17:1
ಇದಲ್ಲದೆ ಮನಸ್ಸೆಯ ಗೋತ್ರಕ್ಕೂ ಭಾಗಸಿಕ್ಕಿತು. ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಯೋಸೇಫ ನಿಗೆ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು. ಮನಸ್ಸೆಯ ಹಿರಿಯ ಮಗನಾದ ಗಿಲ್ಯಾದನ ತಂದೆಯಾದ ಮಾಕೀರನು ಶೂರನಾದದರಿಂದ ಗಿಲ್ಯಾದು ಬಾಷಾನು ಅವನ ಪಾಲಿಗೆ ಬಂದವು;
| There was | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
| also a lot | הַגּוֹרָל֙ | haggôrāl | ha-ɡoh-RAHL |
| tribe the for | לְמַטֵּ֣ה | lĕmaṭṭē | leh-ma-TAY |
| of Manasseh; | מְנַשֶּׁ֔ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| for | כִּי | kî | kee |
| he | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| was the firstborn | בְּכ֣וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| of Joseph; | יוֹסֵ֑ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| Machir for wit, to | לְמָכִיר֩ | lĕmākîr | leh-ma-HEER |
| firstborn the | בְּכ֨וֹר | bĕkôr | beh-HORE |
| of Manasseh, | מְנַשֶּׁ֜ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| the father | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
| Gilead: of | הַגִּלְעָ֗ד | haggilʿād | ha-ɡeel-AD |
| because | כִּ֣י | kî | kee |
| he | ה֤וּא | hûʾ | hoo |
| was | הָיָה֙ | hāyāh | ha-YA |
| man a | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of war, | מִלְחָמָ֔ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| therefore he had | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
| Gilead | ל֖וֹ | lô | loh |
| and Bashan. | הַגִּלְעָ֥ד | haggilʿād | ha-ɡeel-AD |
| וְהַבָּשָֽׁן׃ | wĕhabbāšān | veh-ha-ba-SHAHN |