Joshua 22:16
ಕರ್ತನ ಸಭೆಯೆಲ್ಲಾ ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ, ನೀವು ಈ ಹೊತ್ತು ಕರ್ತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗದೆ ಆತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ತಿರುಗಿ ಬೀಳುವ ಹಾಗೆ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಯಜ್ಞವೇದಿ ಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇವರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಈ ಅಪರಾಧವೇನು?
| Thus | כֹּ֣ה | kō | koh |
| saith | אָֽמְר֞וּ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
| the whole | כֹּ֣ל׀ | kōl | kole |
| congregation | עֲדַ֣ת | ʿădat | uh-DAHT |
| Lord, the of | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| What | מָֽה | mâ | ma |
| trespass | הַמַּ֤עַל | hammaʿal | ha-MA-al |
| this is | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye have committed | מְעַלְתֶּם֙ | mĕʿaltem | meh-al-TEM |
| God the against | בֵּֽאלֹהֵ֣י | bēʾlōhê | bay-loh-HAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| away turn to | לָשׁ֣וּב | lāšûb | la-SHOOV |
| this day | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| from following | מֵאַֽחֲרֵ֖י | mēʾaḥărê | may-ah-huh-RAY |
| Lord, the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in that ye have builded | בִּבְנֽוֹתְכֶ֤ם | bibnôtĕkem | beev-noh-teh-HEM |
| altar, an you | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| that ye might rebel | מִזְבֵּ֔חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| day this | לִמְרָדְכֶ֥ם | limrodkem | leem-rode-HEM |
| against the Lord? | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
| בַּֽיהוָֽה׃ | bayhwâ | BAI-VA |