Joshua 22:25
ರೂಬೇನನ ಮಕ್ಕಳೇ, ಗಾದನ ಮಕ್ಕಳೇ, ಕರ್ತನು ನಿಮಗೂ ನಮಗೂ ಯೊರ್ದನನ್ನು ಮೇರೆ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಕರ್ತನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಭಾಗವು ಇಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಭಾಗವು ಇಲ್ಲ ವೆಂದು ಹೇಳಿ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಭಯಪಡದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವರೆಂದು ಅಂಜಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು;
For the Lord | וּגְב֣וּל | ûgĕbûl | oo-ɡeh-VOOL |
hath made | נָֽתַן | nātan | NA-tahn |
יְ֠הוָה | yĕhwâ | YEH-va | |
Jordan | בֵּינֵ֨נוּ | bênēnû | bay-NAY-noo |
a border | וּבֵֽינֵיכֶ֜ם | ûbênêkem | oo-vay-nay-HEM |
between | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
children ye you, and us | רְאוּבֵ֤ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE |
of Reuben | וּבְנֵי | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
and children | גָד֙ | gād | ɡahd |
of Gad; | אֶת | ʾet | et |
no have ye | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
part | אֵין | ʾên | ane |
in the Lord: | לָכֶ֥ם | lākem | la-HEM |
children your shall so | חֵ֖לֶק | ḥēleq | HAY-lek |
make | בַּֽיהוָ֑ה | bayhwâ | bai-VA |
our children | וְהִשְׁבִּ֤יתוּ | wĕhišbîtû | veh-heesh-BEE-too |
cease | בְנֵיכֶם֙ | bĕnêkem | veh-nay-HEM |
from | אֶת | ʾet | et |
fearing | בָּנֵ֔ינוּ | bānênû | ba-NAY-noo |
לְבִלְתִּ֖י | lĕbiltî | leh-veel-TEE | |
the Lord. | יְרֹ֥א | yĕrōʾ | yeh-ROH |
אֶת | ʾet | et | |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |