Joshua 23:5
ಇದಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ದೇವ ರಾದ ಕರ್ತನು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತಳ್ಳಿಬಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೆದುರಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿಬಿಡುವನು. ಕರ್ತನು ನಿಮಗೆ ವಾಗ್ದಾನಮಾಡಿದ ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಅವರ ದೇಶವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
| And the Lord | וַֽיהוָ֣ה | wayhwâ | vai-VA |
| your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| he | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
| shall expel | יֶהְדֳּפֵ֣ם | yehdŏpēm | yeh-doh-FAME |
| before from them | מִפְּנֵיכֶ֔ם | mippĕnêkem | mee-peh-nay-HEM |
| you, and drive | וְהוֹרִ֥ישׁ | wĕhôrîš | veh-hoh-REESH |
| sight; your of out from them | אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| and ye shall possess | מִלִּפְנֵיכֶ֑ם | millipnêkem | mee-leef-nay-HEM |
| וִֽירִשְׁתֶּם֙ | wîrištem | vee-reesh-TEM | |
| land, their | אֶת | ʾet | et |
| as | אַרְצָ֔ם | ʾarṣām | ar-TSAHM |
| the Lord | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| God your | דִּבֶּ֛ר | dibber | dee-BER |
| hath promised | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto you. | אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |