Joshua 24:19
ಅದಕ್ಕೆ ಯೆಹೋ ಶುವನು ಜನರಿಗೆ--ನೀವು ಕರ್ತನನ್ನು ಸೇವಿಸಲಾರಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಆತನು ಪರಿಶುದ್ಧನಾದ ದೇವರು, ರೋಷ ವುಳ್ಳ ದೇವರು; ಆತನು ನಿಮ್ಮ ದ್ರೋಹಗಳನ್ನೂ ಪಾಪಗಳನ್ನೂ ಮನ್ನಿಸನು.
| And Joshua | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוֹשֻׁ֜עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the people, | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| Ye cannot | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| תֽוּכְלוּ֙ | tûkĕlû | too-heh-LOO | |
| serve | לַֽעֲבֹ֣ד | laʿăbōd | la-uh-VODE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord: | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| he | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| holy an is | קְדֹשִׁ֖ים | qĕdōšîm | keh-doh-SHEEM |
| God; | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
| he | אֵל | ʾēl | ale |
| is a jealous | קַנּ֣וֹא | qannôʾ | KA-noh |
| God; | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| not will he | לֹֽא | lōʾ | loh |
| forgive | יִשָּׂ֥א | yiśśāʾ | yee-SA |
| your transgressions | לְפִשְׁעֲכֶ֖ם | lĕpišʿăkem | leh-feesh-uh-HEM |
| nor your sins. | וּלְחַטֹּֽאותֵיכֶֽם׃ | ûlĕḥaṭṭōwtêkem | oo-leh-ha-TOVE-tay-HEM |