Joshua 8:33
ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರೂ ಅವರ ಹಿರಿ ಯರೂ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೂ ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳೂ ಪರ ದೇಶಸ್ಥರೂ ದೇಶಸ್ಥರೂ ಕರ್ತನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಹೊರುವ ಲೇವಿಯರಾದ ಯಾಜಕರ ಮುಂದೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಂಜೂಷಕ್ಕೆ ಈ ಕಡೆಯೂ ಆ ಕಡೆಯೂ ಅರ್ಧ ಗೆರಿಜ್ಜೀಮ್ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೂ ಅರ್ಧ ಏಬಾಲ್ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೂ ಜನರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವದಕ್ಕೆ ಕರ್ತನ ಸೇವಕನಾದ ಮೋಶೆ ಮೊದಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಹಾಗೆ ನಿಂತರು.
| And all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֡ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and their elders, | וּזְקֵנָ֡יו | ûzĕqēnāyw | oo-zeh-kay-NAV |
| and officers, | וְשֹֽׁטְרִ֣ים׀ | wĕšōṭĕrîm | veh-shoh-teh-REEM |
| judges, their and | וְשֹֽׁפְטָ֡יו | wĕšōpĕṭāyw | veh-shoh-feh-TAV |
| stood | עֹֽמְדִ֣ים | ʿōmĕdîm | oh-meh-DEEM |
| on this side | מִזֶּ֣ה׀ | mizze | mee-ZEH |
| ark the | וּמִזֶּ֣ה׀ | ûmizze | oo-mee-ZEH |
| and on that side | לָֽאָר֡וֹן | lāʾārôn | la-ah-RONE |
| before | נֶגֶד֩ | neged | neh-ɡED |
| the priests | הַכֹּֽהֲנִ֨ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| the Levites, | הַלְוִיִּ֜ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| which bare | נֹֽשְׂאֵ֣י׀ | nōśĕʾê | noh-seh-A |
| the ark | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| covenant the of | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
| of the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| stranger, the well as | כַּגֵּר֙ | kaggēr | ka-ɡARE |
| born was that he as | כָּֽאֶזְרָ֔ח | kāʾezrāḥ | ka-ez-RAHK |
| among them; half | חֶצְיוֹ֙ | ḥeṣyô | hets-YOH |
| of them over | אֶל | ʾel | el |
| against | מ֣וּל | mûl | mool |
| mount | הַר | har | hahr |
| Gerizim, | גְּרִזִ֔ים | gĕrizîm | ɡeh-ree-ZEEM |
| and half | וְהַֽחֶצְי֖וֹ | wĕhaḥeṣyô | veh-ha-hets-YOH |
| of them over | אֶל | ʾel | el |
| against | מ֣וּל | mûl | mool |
| mount | הַר | har | hahr |
| Ebal; | עֵיבָ֑ל | ʿêbāl | ay-VAHL |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Moses | צִוָּ֜ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| the servant | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| Lord the of | עֶֽבֶד | ʿebed | EH-ved |
| had commanded | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| before, | לְבָרֵ֛ךְ | lĕbārēk | leh-va-RAKE |
| bless should they that | אֶת | ʾet | et |
| הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM | |
| the people | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of Israel. | בָּרִֽאשֹׁנָֽה׃ | bāriʾšōnâ | ba-REE-shoh-NA |