Judges 11:27 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Judges 11:27
ಆದದರಿಂದ ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪಾಪಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನೀನೇ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಮಾಡುವದರಿಂದ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀ. ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಯಾದ ಕರ್ತನು ಈಹೊತ್ತು ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಮಧ್ಯ ದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಲಿ.

Tamil Indian Revised Version
புத்திமானுடைய மனம் அறிவைத்தேடும்; மூடர்களின் வாயோ மதியீனத்தை மேயும்.

Tamil Easy Reading Version
அறிவுள்ளவன் மேலும் அறிவைப் பெற விரும்புகிறான். அறிவில்லாதவனோ மேலும் முட்டாள் ஆவதை விரும்புகிறான்.

Thiru Viviliam
⁽விவேகமுள்ளவர் மனம் அறிவை நாடும்; மதிகேடர் வாய்க்கு மடமையே உணவு.⁾

⇦ நீதிமொழிகள் 15:13 நீதிமொழிகள் 15 நீதிமொழிகள் 15:15 ⇨

King James Version (KJV)
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.

American Standard Version (ASV)
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge; But the mouth of fools feedeth on folly.

Bible in Basic English (BBE)
The heart of the man of good sense goes in search of knowledge, but foolish things are the food of the unwise.

Darby English Bible (DBY)
The heart of an intelligent [man] seeketh knowledge; but the mouth of the foolish feedeth on folly.

World English Bible (WEB)
The heart of one who has understanding seeks knowledge, But the mouths of fools feed on folly.

Young’s Literal Translation (YLT)
The heart of the intelligent seeketh knowledge, And the mouth of fools enjoyeth folly.

நீதிமொழிகள் Proverbs 15:14
புத்திமானுடைய மனம் அறிவைத் தேடும்; மூடரின் வாயோ மதியீனத்தை மேயும்.
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness.

The heart	לֵ֣ב	lēb	lave
of him that hath understanding	נָ֭בוֹן	nābôn	NA-vone
seeketh	יְבַקֶּשׁ	yĕbaqqeš	yeh-va-KESH
knowledge:	דָּ֑עַת	dāʿat	DA-at
but the mouth	וּפִ֥ני	ûpiny	oo-FEEN-y
of fools	כְ֝סִילִ֗ים	kĕsîlîm	HEH-see-LEEM
feedeth on	יִרְעֶ֥ה	yirʿe	yeer-EH
foolishness.	אִוֶּֽלֶת׃	ʾiwwelet	ee-WEH-let

Wherefore I	וְאָֽנֹכִי֙	wĕʾānōkiy	veh-ah-noh-HEE
have not	לֹֽא	lōʾ	loh
sinned	חָטָ֣אתִי	ḥāṭāʾtî	ha-TA-tee
thou but thee, against	לָ֔ךְ	lāk	lahk
doest	וְאַתָּ֞ה	wĕʾattâ	veh-ah-TA
	עֹשֶׂ֥ה	ʿōśe	oh-SEH
wrong me	אִתִּ֛י	ʾittî	ee-TEE
to war	רָעָ֖ה	rāʿâ	ra-AH
Lord the me: against	לְהִלָּ֣חֶם	lĕhillāḥem	leh-hee-LA-hem
the Judge	בִּ֑י	bî	bee
judge be	יִשְׁפֹּ֨ט	yišpōṭ	yeesh-POTE
this day	יְהוָ֤ה	yĕhwâ	yeh-VA
between	הַשֹּׁפֵט֙	haššōpēṭ	ha-shoh-FATE
children the	הַיּ֔וֹם	hayyôm	HA-yome
of Israel	בֵּ֚ין	bên	bane
and the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Ammon.	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
	וּבֵ֖ין	ûbên	oo-VANE
	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
	עַמּֽוֹן׃	ʿammôn	ah-mone