Judges 14:4 in Kannada

Judges 14:4
ಇದು ಕರ್ತನಿಂದ ಉಂಟಾಯಿತೆಂದು ಅವನ ತಂದೆ ತಾಯಂದಿರು ಅರಿ ಯದೆ ಇದ್ದರು. ಏನಂದರೆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರಿಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಅವನು ಕಾರಣವನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು. ಆ ಕಾಲ ದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನೂ ಆಳುತ್ತಿದ್ದರು.

Judges 14:4 Image
⇦ Judges 14:3 Judges 14 Judges 14:5 ⇨

Judges 14:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
But his father and his mother knew not that it was of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.

American Standard Version (ASV)
But his father and his mother knew not that it was of Jehovah; for he sought an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines had rule over Israel.

Bible in Basic English (BBE)
Now his father and mother had no knowledge that this was the purpose of the Lord, who had the destruction of the Philistines in mind. Now the Philistines at that time were ruling over Israel.

Darby English Bible (DBY)
His father and mother did not know that it was from the LORD; for he was seeking an occasion against the Philistines. At that time the Philistines had dominion over Israel.

Webster's Bible (WBT)
But his father and his mother knew not that it was of the LORD, that he sought an occasion against the Philistines: for at that time the Philistines had dominion over Israel.

World English Bible (WEB)
But his father and his mother didn't know that it was of Yahweh; for he sought an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines had rule over Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And his father and his mother have not known that from Jehovah it `is', that a meeting he is seeking of the Philistines; and at that time the Philistines are ruling over Israel.

But his father וְאָבִ֨יו ʾāb av
and his mother וְאִמּ֜וֹ ʾēm ame
not לֹ֣א lōʾ loh
knew יָֽדְע֗וּ yādaʿ ya-DA
that כִּ֤י kî kee
of the Lord, מֵֽיְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
it הִ֔יא hûʾ hoo
that כִּֽי kî kee
an occasion תֹאֲנָ֥ה taʾănâ ta-uh-NA
he הֽוּא hûʾ hoo
sought מְבַקֵּ֖שׁ bāqaš ba-KAHSH
against the Philistines: מִפְּלִשְׁתִּ֑ים pĕlištî peh-leesh-TEE
time וּבָעֵ֣ת ʿēt ate
for at that הַהִ֔יא hûʾ hoo
the Philistines פְּלִשְׁתִּ֖ים pĕlištî peh-leesh-TEE
had dominion מֹֽשְׁלִ֥ים māšal ma-SHAHL
over Israel. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Tags ಇದು ಕರ್ತನಿಂದ ಉಂಟಾಯಿತೆಂದು ಅವನ ತಂದೆ ತಾಯಂದಿರು ಅರಿ ಯದೆ ಇದ್ದರು ಏನಂದರೆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರಿಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಅವನು ಕಾರಣವನ್ನು ಹುಡುಕಿದನು ಕಾಲ ದಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನೂ
Judges 14:4 Concordance Judges 14:4 Interlinear Judges 14:4 Image

Read Full Chapter : Judges 14

← View in Tamil ಕನ್ನಡ (kn) →

Kannada Bible