Judges 15:8 in Kannada
Judges 15:8
ಅವನು ಅವರ ತೊಡೆ ಸೊಂಟಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಹಾರಮಾಡಿ ತಾನು ಹೋಗಿ ಏಟಾಮ್ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ವಾಸವಾಗಿದ್ದನು.
Judges 15:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
American Standard Version (ASV)
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
Bible in Basic English (BBE)
And he made an attack on them, driving them in uncontrolled flight, and causing great destruction; then he went away to his safe place in the crack of the rock at Etam.
Darby English Bible (DBY)
And he smote them hip and thigh with great slaughter; and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.
Webster's Bible (WBT)
And he smote them hip and thigh with a great slaughter. And he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
World English Bible (WEB)
He struck them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
Young's Literal Translation (YLT)
And he smiteth them hip and thigh -- a great smiting, and goeth down and dwelleth in the cleft of the rock Etam.
| And he smote | וַיַּ֨ךְ | nākâ | na-HA |
| אוֹתָ֥ם | ʾēt | ate | |
| them hip | שׁ֛וֹק | šôq | shoke |
| and | עַל | ʿal | al |
| thigh | יָרֵ֖ךְ | yārēk | ya-RAKE |
| slaughter: | מַכָּ֣ה | makkâ | ma-KA |
| with a great | גְדוֹלָ֑ה | gādôl | ɡa-DOLE |
| and he went down | וַיֵּ֣רֶד | yārad | ya-RAHD |
| and dwelt | וַיֵּ֔שֶׁב | yāšab | ya-SHAHV |
| in the top | בִּסְעִ֖יף | sāʿîp | sa-EEF |
| of the rock | סֶ֥לַע | selaʿ | seh-LA |
| Etam. | עֵיטָֽם׃ | ʿêṭām | ay-TAHM |
Read Full Chapter : Judges 15
Kannada Bible