Judges 16:15 Concordance
Judges 16:15
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ--ನಿನ್ನ ಹೃದಯವು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀ? ನೀನು ಈ ಮೂರು ಸಾರಿ ನನಗೆ ವಂಚನೆಮಾಡಿದಿ; ನಿನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಯಾವದರಲ್ಲಿ ಉಂಟೋ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲಿಲ್ಲ ಅಂದಳು.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And she said | וַתֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēl | ale |
| him, How | אֵ֚יךְ | ʾêk | ake |
| canst thou say, | תֹּאמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| I love | אֲהַבְתִּ֔יךְ | ʾāhab | ah-HAHV |
| thee, when thine heart | וְלִבְּךָ֖ | lēb | lave |
| not | אֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN |
| with | אִתִּ֑י | ʾēt | ate |
| זֶ֣ה | ze | zeh | |
| me these three | שָׁלֹ֤שׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| times, | פְּעָמִים֙ | paʿam | pa-AM |
| me? thou hast mocked | הֵתַ֣לְתָּ | hātal | ha-TAHL |
| בִּ֔י | |||
| and hast not | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| told | הִגַּ֣דְתָּ | nāgad | na-ɡAHD |
| לִּ֔י | |||
| me wherein | בַּמֶּ֖ה | mâ | ma |
| strength | כֹּֽחֲךָ֥ | kōaḥ | KOH-ak |
| thy great | גָדֽוֹל׃ | gādôl | ɡa-DOLE |
Kannada Bible