Judges 19:23
ಆಗ ಮನೆಯ ಯಜಮಾನನಾದ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋಗಿ ಅವರಿಗೆ--ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿರಿ; ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ದಯಮಾಡಿ ಕೆಟ್ಟತನಮಾಡಬೇಡಿರಿ; ಆ ಮನುಷ್ಯನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಂಥಾಬುದ್ಧಿಹೀನತೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿರಿ.
| And the man, | וַיֵּצֵ֣א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| the master | אֲלֵיהֶ֗ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| house, the of | הָאִישׁ֙ | hāʾîš | ha-EESH |
| went out | בַּ֣עַל | baʿal | BA-al |
| unto | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| them, and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| Nay, them, | אַל | ʾal | al |
| my brethren, | אַחַ֖י | ʾaḥay | ah-HAI |
| you, pray I nay, | אַל | ʾal | al |
| wickedly; so not do | תָּרֵ֣עוּ | tārēʿû | ta-RAY-oo |
| נָ֑א | nāʾ | na | |
| seeing that | אַֽ֠חֲרֵי | ʾaḥărê | AH-huh-ray |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| this | בָּ֞א | bāʾ | ba |
| man | הָאִ֤ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| is come | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| into | אַל | ʾal | al |
| mine house, | בֵּיתִ֔י | bêtî | bay-TEE |
| do | אַֽל | ʾal | al |
| not | תַּעֲשׂ֖וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הַנְּבָלָ֥ה | hannĕbālâ | ha-neh-va-LA |
| folly. | הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |