Judges 20:31
ಆಗ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಮಕ್ಕಳು ಇಸ್ರಾ ಯೇಲ್ ಜನಕ್ಕೆ ಎದುರಾಗಿ ಹೊರಟು ಪಟ್ಟಣದ ಬಳಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಅಡವಿಯಲ್ಲಿ ಹೆದ್ದಾರಿ ಯಾದ ಬೇತೇಲಿಗೂ ಗಿಬೆಯಕ್ಕೂ ಹೋಗುವ ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನರೊಳಗೆ ಮೊದಲಿನ ಹಾಗೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಮೂವತ್ತು ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಕೊಲ್ಲಲಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
And the children | וַיֵּֽצְא֤וּ | wayyēṣĕʾû | va-yay-tseh-OO |
of Benjamin | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
went out | בִנְיָמִן֙ | binyāmin | veen-ya-MEEN |
against | לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT |
the people, | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
and were drawn away | הָנְתְּק֖וּ | hontĕqû | hone-teh-KOO |
from | מִן | min | meen |
the city; | הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER |
and they began | וַיָּחֵ֡לּוּ | wayyāḥēllû | va-ya-HAY-loo |
to smite | לְהַכּוֹת֩ | lĕhakkôt | leh-ha-KOTE |
people, the of | מֵֽהָעָ֨ם | mēhāʿām | may-ha-AM |
and kill, | חֲלָלִ֜ים | ḥălālîm | huh-la-LEEM |
times, other at as | כְּפַ֣עַם׀ | kĕpaʿam | keh-FA-am |
בְּפַ֗עַם | bĕpaʿam | beh-FA-am | |
in the highways, | בַּֽמְסִלּוֹת֙ | bamsillôt | bahm-see-LOTE |
which of | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
one | אַחַ֜ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
goeth up | עֹלָ֣ה | ʿōlâ | oh-LA |
to the house | בֵֽית | bêt | vate |
God, of | אֵ֗ל | ʾēl | ale |
and the other | וְאַחַ֤ת | wĕʾaḥat | veh-ah-HAHT |
to Gibeah | גִּבְעָ֙תָה֙ | gibʿātāh | ɡeev-AH-TA |
field, the in | בַּשָּׂדֶ֔ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
about thirty | כִּשְׁלֹשִׁ֥ים | kišlōšîm | keesh-loh-SHEEM |
men | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
of Israel. | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |