Judges 6:9
ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವ ರಾದ ಕರ್ತನು ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ--ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಐಗುಪ್ತದಿಂದ ಬರಮಾಡಿದೆನು; ದಾಸತ್ವದ ಮನೆ ಯಿಂದ ಹೊರಡ ಮಾಡಿದೆನು; ಐಗುಪ್ತ್ಯರ ಕೈಯಿಂದ ಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಧೆಪಡಿಸುವವರೆಲ್ಲರ ಕೈಯಿಂದಲೂ ತಪ್ಪಿಸಿ ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹೊರಗೆಹಾಕಿ ಅವರ ದೇಶವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟೆನು.
| And I delivered | וָֽאַצִּ֤ל | wāʾaṣṣil | va-ah-TSEEL |
| you out of the hand | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
| Egyptians, the of | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
| and out of the hand | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| all of | וּמִיַּ֖ד | ûmiyyad | oo-mee-YAHD |
| that oppressed | כָּל | kāl | kahl |
| out them drave and you, | לֹֽחֲצֵיכֶ֑ם | lōḥăṣêkem | loh-huh-tsay-HEM |
| וָֽאֲגָרֵ֤שׁ | wāʾăgārēš | va-uh-ɡa-RAYSH | |
| before from | אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM |
| you, and gave | מִפְּנֵיכֶ֔ם | mippĕnêkem | mee-peh-nay-HEM |
| you | וָֽאֶתְּנָ֥ה | wāʾettĕnâ | va-eh-teh-NA |
| their land; | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| אַרְצָֽם׃ | ʾarṣām | ar-TSAHM |