Judges 7:2
ಆಗ ಕರ್ತನು ಗಿದ್ಯೋನನಿಗೆ--ನಾನು ಮಿದ್ಯಾನ್ಯ ರನ್ನು ಜನರ ಕೈಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಡುವದಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವ ಜನರು ಬಹಳವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರುನನ್ನ ಕೈ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಳ ಪಟ್ಟಾರು.
| And the Lord | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Gideon, | גִּדְע֔וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| The people | רַ֗ב | rab | rahv |
| that | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| with are | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thee are too many | אִתָּ֔ךְ | ʾittāk | ee-TAHK |
| for me to give | מִתִּתִּ֥י | mittittî | mee-tee-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Midianites | מִדְיָ֖ן | midyān | meed-YAHN |
| into their hands, | בְּיָדָ֑ם | bĕyādām | beh-ya-DAHM |
| lest | פֶּן | pen | pen |
| Israel | יִתְפָּאֵ֨ר | yitpāʾēr | yeet-pa-ARE |
| vaunt themselves | עָלַ֤י | ʿālay | ah-LAI |
| against | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| me, saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Mine own hand | יָדִ֖י | yādî | ya-DEE |
| hath saved | הוֹשִׁ֥יעָה | hôšîʿâ | hoh-SHEE-ah |
| me. | לִּֽי׃ | lî | lee |