Judges 9:16 in Kannada

Kannada Kannada Bible Judges Judges 9 Judges 9:16

Judges 9:16
ನೀವು ಈಗ ಅಬೀಮೆಲೆಕನನ್ನು ಅರಸನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಸತ್ಯದಿಂದಲೂ ಯಥಾರ್ಥದಿಂದಲೂ ಮಾಡಿದ್ದಾದರೆ, ಯೆರುಬ್ಬಾಳನಿಗೂ ಅವನ ಮನೆಗೂ ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ

Judges 9:15Judges 9Judges 9:17

Judges 9:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;

American Standard Version (ASV)
Now therefore, if ye have dealt truly and uprightly, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands;

Bible in Basic English (BBE)
So now, if you have done truly and uprightly in making Abimelech king, and if you have done well to Jerubbaal and his house in reward for the work of his hands;

Darby English Bible (DBY)
"Now therefore, if you acted in good faith and honor when you made Abim'elech king, and if you have dealt well with Jerubba'al and his house, and have done to him as his deeds deserved--

Webster's Bible (WBT)
Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands:

World English Bible (WEB)
Now therefore, if you have dealt truly and righteously, in that you have made Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him according to the deserving of his hands

Young's Literal Translation (YLT)
`And, now, if in truth and in sincerity ye have acted, when ye make Abimelech king; and if ye have done good with Jerubbaal, and with his house; and if according to the deed of his hands ye have done to him --

Now
וְעַתָּ֗הwĕʿattâveh-ah-TA
therefore,
if
אִםʾimeem
ye
have
done
בֶּֽאֱמֶ֤תbeʾĕmetbeh-ay-MET
truly
וּבְתָמִים֙ûbĕtāmîmoo-veh-ta-MEEM
and
sincerely,
עֲשִׂיתֶ֔םʿăśîtemuh-see-TEM
in
that
ye
have
made
Abimelech
וַתַּמְלִ֖יכוּwattamlîkûva-tahm-LEE-hoo
king,
אֶתʾetet

אֲבִימֶ֑לֶךְʾăbîmelekuh-vee-MEH-lek
and
if
וְאִםwĕʾimveh-EEM
ye
have
dealt
טוֹבָ֤הṭôbâtoh-VA
well
עֲשִׂיתֶם֙ʿăśîtemuh-see-TEM
with
עִםʿimeem
Jerubbaal
יְרֻבַּ֣עַלyĕrubbaʿalyeh-roo-BA-al
and

וְעִםwĕʿimveh-EEM
his
house,
בֵּית֔וֹbêtôbay-TOH
and
have
done
וְאִםwĕʾimveh-EEM
unto
him
according
to
the
deserving
כִּגְמ֥וּלkigmûlkeeɡ-MOOL
of
his
hands;
יָדָ֖יוyādāywya-DAV
עֲשִׂ֥יתֶםʿăśîtemuh-SEE-tem
לֽוֹ׃loh

Cross Reference

Judges 8:35
ಇಲ್ಲವೆ ಗಿದ್ಯೋನನೆಂಬ ಯೆರುಬ್ಬಾಳ್‌ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಸಕಲ ಉಪಕಾರಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ಅವರು ಅವನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ.