1 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 4:3
ಎಟಾಮನ ತಂದೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು ಯಾರಂದರೆ--ಇಜ್ರೇಯೇಲನು, ಇಷ್ಮನು, ಇಬ್ಬಾಷನು ಅವರ ಸಹೋದರಿಯಾದ ಹಚೆಲೆಲ್ಪೋನಿ ಎಂಬ ವಳು.
And these | וְאֵ֙לֶּה֙ | wĕʾēlleh | veh-A-LEH |
father the of were | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
of Etam; | עֵיטָ֔ם | ʿêṭām | ay-TAHM |
Jezreel, | יִזְרְעֶ֥אל | yizrĕʿel | yeez-reh-EL |
Ishma, and | וְיִשְׁמָ֖א | wĕyišmāʾ | veh-yeesh-MA |
and Idbash: | וְיִדְבָּ֑שׁ | wĕyidbāš | veh-yeed-BAHSH |
name the and | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
of their sister | אֲחוֹתָ֖ם | ʾăḥôtām | uh-hoh-TAHM |
was Hazelelponi: | הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃ | haṣlelpônî | hahts-lel-POH-nee |