1 ಸಮುವೇಲನು 10:18
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಐಗುಪ್ತ್ಯದಿಂದ ಬರಮಾಡಿ ಐಗುಪ್ತರ ಕೈಯಿಂದಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಾಧೆಪಡಿಸಿದ ಸಮಸ್ತ ರಾಜ್ಯಗಳ ಕೈಯಿಂದಲೂ ಬಿಡಿಸಿದೆನು.
| And said | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| I | אָֽנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| brought up | הֶֽעֱלֵ֥יתִי | heʿĕlêtî | heh-ay-LAY-tee |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| out of Egypt, | מִמִּצְרָ֑יִם | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |
| delivered and | וָֽאַצִּ֤יל | wāʾaṣṣîl | va-ah-TSEEL |
| hand the of out you | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
| of the Egyptians, | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
| hand the of out and | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| of all | וּמִיַּד֙ | ûmiyyad | oo-mee-YAHD |
| kingdoms, | כָּל | kāl | kahl |
| oppressed that them of and | הַמַּמְלָכ֔וֹת | hammamlākôt | ha-mahm-la-HOTE |
| you: | הַלֹּֽחֲצִ֖ים | hallōḥăṣîm | ha-loh-huh-TSEEM |
| אֶתְכֶֽם׃ | ʾetkem | et-HEM |