1 ಸಮುವೇಲನು 2:14
ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಲೆ ಯಲ್ಲಾಗಲಿ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಾಗಲಿ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಾಗಲಿ ಗಡಿಗೆ ಯಲ್ಲಾಗಲಿ ಚುಚ್ಚುವನು. ಆ ಆಯುಧದಲ್ಲಿ ಬರುವ ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾಜಕನು ತನಗೆ ತಕ್ಕೊಳ್ಳುವನು. ಹೀಗೆಯೇ ಅವರು ಶೀಲೋವಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಸಮಸ್ತ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಮಾಡಿದರು.
| And he struck | וְהִכָּ֨ה | wĕhikkâ | veh-hee-KA |
| it into the pan, | בַכִּיּ֜וֹר | bakkiyyôr | va-KEE-yore |
| or | א֣וֹ | ʾô | oh |
| kettle, | בַדּ֗וּד | baddûd | VA-dood |
| or | א֤וֹ | ʾô | oh |
| caldron, | בַקַּלַּ֙חַת֙ | baqqallaḥat | va-ka-LA-HAHT |
| or | א֣וֹ | ʾô | oh |
| pot; | בַפָּר֔וּר | bappārûr | va-pa-ROOR |
| all | כֹּ֚ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the fleshhook | יַֽעֲלֶ֣ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| up brought | הַמַּזְלֵ֔ג | hammazlēg | ha-mahz-LAɡE |
| the priest | יִקַּ֥ח | yiqqaḥ | yee-KAHK |
| took | הַכֹּהֵ֖ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| So himself. for | בּ֑וֹ | bô | boh |
| they did | כָּ֚כָה | kākâ | KA-ha |
| Shiloh in | יַֽעֲשׂ֣וּ | yaʿăśû | ya-uh-SOO |
| unto all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| the Israelites | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| that came | הַבָּאִ֥ים | habbāʾîm | ha-ba-EEM |
| thither. | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| בְּשִׁלֹֽה׃ | bĕšilō | beh-shee-LOH |