1 ಸಮುವೇಲನು 29:4
ಆದರೆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ರೌದ್ರವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ--ಇವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿರದ ಹಾಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇವನನ್ನು ಬರಗೊಡದೆ ನೀನು ಅವನಿಗೆ ನೇಮಿಸಿದ ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಿರಿಗಿ ಹೋಗುವ ಹಾಗೆ ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಬಿಡು. ಇವನು ಯಾತರಿಂದ ತನ್ನ ದೊರೆಗೆ ತನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟನಾಗ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು. ಅದು ಈ ಮನುಷ್ಯರ ತಲೆಗಳಿಂದಲ್ಲವೇ?
| And the princes | וַיִּקְצְפ֨וּ | wayyiqṣĕpû | va-yeek-tseh-FOO |
| Philistines the of | עָלָ֜יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| were wroth | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
| with | פְלִשְׁתִּ֗ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| princes the and him; | וַיֹּ֣אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
| of the Philistines | לוֹ֩ | lô | loh |
| said | שָׂרֵ֨י | śārê | sa-RAY |
| fellow this Make him, unto | פְלִשְׁתִּ֜ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| return, | הָשֵׁ֣ב | hāšēb | ha-SHAVE |
| אֶת | ʾet | et | |
| that he may go again | הָאִ֗ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| to | וְיָשֹׁב֙ | wĕyāšōb | veh-ya-SHOVE |
| his place | אֶל | ʾel | el |
| which | מְקוֹמוֹ֙ | mĕqômô | meh-koh-MOH |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| thou hast appointed | הִפְקַדְתּ֣וֹ | hipqadtô | heef-kahd-TOH |
| not him let and him, | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| go down | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| with | יֵרֵ֤ד | yērēd | yay-RADE |
| battle, to us | עִמָּ֙נוּ֙ | ʿimmānû | ee-MA-NOO |
| lest | בַּמִּלְחָמָ֔ה | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |
| battle the in | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| he be | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| an adversary | לָּ֥נוּ | lānû | LA-noo |
| wherewith for us: to | לְשָׂטָ֖ן | lĕśāṭān | leh-sa-TAHN |
| should he reconcile | בַּמִּלְחָמָ֑ה | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |
| himself | וּבַמֶּ֗ה | ûbamme | oo-va-MEH |
| unto | יִתְרַצֶּ֥ה | yitraṣṣe | yeet-ra-TSEH |
| his master? | זֶה֙ | zeh | zeh |
| not it should | אֶל | ʾel | el |
| be with the heads | אֲדֹנָ֔יו | ʾădōnāyw | uh-doh-NAV |
| of these | הֲל֕וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| men? | בְּרָאשֵׁ֖י | bĕrāʾšê | beh-ra-SHAY |
| הָֽאֲנָשִׁ֥ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM | |
| הָהֵֽם׃ | hāhēm | ha-HAME |