1 ಸಮುವೇಲನು 4:5
ಕರ್ತನ ಒಡಂಬಡಿ ಕೆಯ ಮಂಜೂಷವು ಪಾಳೆಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಇಸ್ರಾಯೇ ಲ್ಯರೆಲ್ಲಾ ಮಹಾ ಆರ್ಭಟವಾಗಿ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸುವ ಹಾಗೆ ಆರ್ಭಟಿಸಿದರು.
| And when the ark | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| covenant the of | כְּב֨וֹא | kĕbôʾ | keh-VOH |
| of the Lord | אֲר֤וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| came | בְּרִית | bĕrît | beh-REET |
| into | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| camp, the | אֶל | ʾel | el |
| all | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| Israel | וַיָּרִ֥עוּ | wayyāriʿû | va-ya-REE-oo |
| shouted | כָל | kāl | hahl |
| with a great | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| shout, | תְּרוּעָ֣ה | tĕrûʿâ | teh-roo-AH |
| so that the earth | גְדוֹלָ֑ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| rang again. | וַתֵּהֹ֖ם | wattēhōm | va-tay-HOME |
| הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |