2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 19:7
ಆದಕಾರಣ ಕರ್ತನ ಭಯವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ. ನೀವು ಜಾಗ್ರತೆಯಾಗಿದ್ದು ನಡಿಸಿರಿ. ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಾಯವಾದರೂ ಮುಖದಾಕ್ಷಿಣ್ಯ ವಾದರೂ ಲಂಚ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವದಾದರೂ ಇಲ್ಲ ಅಂದನು.
Wherefore now | וְעַתָּ֕ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
let the fear | יְהִ֥י | yĕhî | yeh-HEE |
of the Lord | פַֽחַד | paḥad | FA-hahd |
be | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
upon | עֲלֵיכֶ֑ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
you; take heed | שִׁמְר֣וּ | šimrû | sheem-ROO |
and do | וַֽעֲשׂ֔וּ | waʿăśû | va-uh-SOO |
it: for | כִּֽי | kî | kee |
no is there | אֵ֞ין | ʾên | ane |
iniquity | עִם | ʿim | eem |
with | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the Lord | אֱלֹהֵ֗ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
our God, | עַוְלָ֛ה | ʿawlâ | av-LA |
respect nor | וּמַשֹּׂ֥א | ûmaśśōʾ | oo-ma-SOH |
of persons, | פָנִ֖ים | pānîm | fa-NEEM |
nor taking | וּמִקַּח | ûmiqqaḥ | oo-mee-KAHK |
of gifts. | שֹֽׁחַד׃ | šōḥad | SHOH-hahd |