2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ 21:14
ಇಗೋ, ಕರ್ತನು ದೊಡ್ಡ ಬಾಧೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಜನರನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನೂ ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನೂ ಸಮಸ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೂ ಬಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
Behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
with a great | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
plague | נֹגֵ֛ף | nōgēp | noh-ɡAFE |
Lord the will | מַגֵּפָ֥ה | maggēpâ | ma-ɡay-FA |
smite | גְדוֹלָ֖ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
people, thy | בְּעַמֶּ֑ךָ | bĕʿammekā | beh-ah-MEH-ha |
and thy children, | וּבְבָנֶ֥יךָ | ûbĕbānêkā | oo-veh-va-NAY-ha |
wives, thy and | וּבְנָשֶׁ֖יךָ | ûbĕnāšêkā | oo-veh-na-SHAY-ha |
and all | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
thy goods: | רְכוּשֶֽׁךָ׃ | rĕkûšekā | reh-hoo-SHEH-ha |