2 ಸಮುವೇಲನು 12:21
ಅವನ ಸೇವಕರು ಅವನಿಗೆ --ಇದೇನು ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು? ಮಗುವು ಜೀವದಿಂದ ಇರುವಾಗ ನೀನು ಉಪವಾಸವಾಗಿದ್ದು ಅದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಿ; ಆದರೆ ಮಗುವು ಸತ್ತಮೇಲೆ ನೀನು ಎದ್ದು ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿಂದಿ ಅಂದರು.
| Then said | וַיֹּֽאמְר֤וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| his servants | עֲבָדָיו֙ | ʿăbādāyw | uh-va-dav |
| unto | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| What him, | מָֽה | mâ | ma |
| thing | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| is this | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast done? | עָשִׂ֑יתָה | ʿāśîtâ | ah-SEE-ta |
| thou didst fast | בַּֽעֲב֞וּר | baʿăbûr | ba-uh-VOOR |
| and weep | הַיֶּ֤לֶד | hayyeled | ha-YEH-led |
| child, the for | חַי֙ | ḥay | ha |
| צַ֣מְתָּ | ṣamtā | TSAHM-ta | |
| while it was alive; | וַתֵּ֔בְךְּ | wattēbĕk | va-TAY-vek |
| but when | וְכַֽאֲשֶׁר֙ | wĕkaʾăšer | veh-ha-uh-SHER |
| child the | מֵ֣ת | mēt | mate |
| was dead, | הַיֶּ֔לֶד | hayyeled | ha-YEH-led |
| thou didst rise | קַ֖מְתָּ | qamtā | KAHM-ta |
| and eat | וַתֹּ֥אכַל | wattōʾkal | va-TOH-hahl |
| bread. | לָֽחֶם׃ | lāḥem | LA-hem |