2 ಸಮುವೇಲನು 24:3
ಆಗ ಯೋವಾಬನು ಅರಸನಿಗೆ-- ಅರಸನಾದ ನನ್ನ ಒಡೆಯನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅದನ್ನು ನೋಡುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಈಗ ಇರುವದಕ್ಕಿಂತ ಜ ರನ್ನು ನೂರರಷ್ಟಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಲಿ; ಆದರೆ ಅರಸ ನಾದ ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆಶಿಸುವ ದೇನು ಅಂದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅರಸನ ಮಾತು ಯೋವಾಬನಿಗೂ ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳಿಗೂ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು.
| And Joab | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יוֹאָ֜ב | yôʾāb | yoh-AV |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| king, the | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Now the Lord | וְיוֹסֵ֣ף | wĕyôsēp | veh-yoh-SAFE |
| thy God | יְהוָה֩ | yĕhwāh | yeh-VA |
| add | אֱלֹהֶ֨יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the people, | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| soever many how | כָּהֵ֤ם׀ | kāhēm | ka-HAME |
| they be, | וְכָהֵם֙ | wĕkāhēm | veh-ha-HAME |
| an hundredfold, | מֵאָ֣ה | mēʾâ | may-AH |
| פְעָמִ֔ים | pĕʿāmîm | feh-ah-MEEM | |
| and that the eyes | וְעֵינֵ֥י | wĕʿênê | veh-ay-NAY |
| lord my of | אֲדֹנִֽי | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| may see | רֹא֑וֹת | rōʾôt | roh-OTE |
| why but it: | וַֽאדֹנִ֣י | waʾdōnî | va-doh-NEE |
| doth my lord | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| king the | לָ֥מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| delight | חָפֵ֖ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
| in this | בַּדָּבָ֥ר | baddābār | ba-da-VAHR |
| thing? | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |